hapax legomenon jelentése

nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélben
irodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynál
görög, ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’

További hasznos idegen szavak

gólem

mitológia életre kelt agyagóriás egy 16. századi prágai zsidó legendában
héber galam ‘kifejletlen, nem kész’ (a szobor ugyanis csak akkor kelt életre, amikor alkotója, Lőw rabbi egy papírszeletre írva Isten nevét tette a szájába)

amputáció

orvosi végtag sebészeti csonkolása vagy eltávolítása
tudományos latin amputatio ‘ua.’, lásd még: amputál

A hapax legomenon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kultivátor

mezőgazdaság talajművelő gép, talajlazító
német Kultivator ‘ua.’, lásd még: kultivál

monozigotikus

orvosi egypetéjű (iker)
tudományos latin monozygoticus ‘ua.’, lásd még: mono-, zigóta

pirargirit

ásványtan vörös ezüstérc, háromszöges kristályrendszerű szulfit
angol pyrargyrite ‘ua.’: görög pür ‘tűz’ | argürosz ‘ezüst’ | -it (ásványra utaló toldalék)

aerobiónta

biológia a légköri oxigént felhasználó élőlény
angol aerobiont ‘ua.’: lásd még: aero- | görög biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’

mal à propos

kiejtése: malapropó

rosszkor, alkalmatlan pillanatban vagy helyen
francia, ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: apropó
lásd még: malum

batiméter

földrajz tengeri mélységmérő
angol bathymeter ‘ua.’: görög bathüsz ‘mély’ | metreó ‘mér’

inhaláció

orvosi belégzés
orvosi gyógyhatású gőz belégzése
latin inhalatio ‘ua.’, lásd még: inhalál

alternál

váltakozik, váltogat
alternare, alternatus ‘felváltva visz, cserél’ ← alternus ‘váltakozó’ ← alter ‘másik’

exempli gratia vagy exempli causa

kiejtése: egzempli grácia, kauza

példának okáért, a példa kedvéért, például
latin, ‘ua.’: lásd még: exemplum | gratia ‘kedv, kegy’ | causa ‘ügy, ok’

abház

főnév Grúzia területén élő kaukázusi nép
e nép nyelve
melléknév e néphez tartozó
orosz abhaz ‘ua.’ ← abszua (saját név)

óneász

játék bemondás a huszonegyes kártyajátékban, amelynek alapján a húzandó lapot, ha ász, 11 helyett 10 ponttal lehet számítani
német ohne As ‘ua.’: ohne ‘nélkül’ | As, lásd még: ász

megabájt

számítástechnika 1024 kilobájt
angol megabyte ‘ua.’ lásd még: mega-, bájt

partenoplasztika

orvosi álszüzesség létrehozása az átszakított szűzhártya plasztikai műtétével
tudományos latin parthenoplastica ‘ua.’: görög pathenosz ‘szűz’ | lásd még: plasztika

pakulár

néprajz erdélyi román hegyi pásztor
román p%curar ‘ua.’ ← késő latin pecorarius ‘közlegelők haszonbérlője’ ← pecus, pecoris ‘nyáj’ (a magyar szóban rr←lr elhasonulás lépett fel)
lásd még: pekuliáris, pekuniáris